The Killers - My List

Eu gosto dessa música, apesar de ela ser meio triste e talz.
E acho que ela fala muito por mim.
Seqüência usual,vou exibir o vídeo, e postar a letra e tradução.
-



-

The Killers - My List

Let me wrap myself around you
Let you show me how I see
And when you come back in from nowhere,
Do you ever think of me?

When your heart is not able,
let me show you how much I care
I need those eyes to tide me over
I’ll take your picture when I go
Gives me strength and gives me patience,
But I’ll never let you know
I got nothing on you baby,
But I always said I’d try
Let me show you how much I care.

But sometimes it gets hard and don’t she know –

Don’t give the ghost up,
just clench your fist.
You should have known by now you were on my list.
Don’t give the ghost up,
just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up,
just clench your fist.
You should have known by now you were wrong . . .

When your heart is not able
and your prayers,
they’re not fables.
Let me show you, let me show you,
let me show you how much I care

-

Tradução - The Killers - My List

Deixe-me te abraçar
Deixe-me mostrar como eu vejo
E quando você volta de lugar nenhum,
Você alguma vez pensa em mim?

Quando seu coração não é capaz
Deixe-me mostrar o quanto me importo
Eu preciso desses olhos para me apoiar
Eu tirarei sua foto quando partir
Me dá forças e me dá paciência,
mas eu nunca te deixarei saber
Eu não consegui nada com você
Mas eu sempre disse que tentaria
Deixe-me mostrar o quanto me importo

Mas as vezes isso fica difícil e ela não sabe...

Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista
Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista
Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista


Quando seu coração não é capaz
E suas preces
Não são fábulas.
Deixe-me te mostrar, deixe-me te mostrar
Deixe-me te mostrar o quanto me importo

-

Tirando o trecho meio wth, que fala sobre "Minha Lista", LISTA DO QUÊ?, eu gosto dessa música quase por completa. Imagino que os trechos em negrito evidenciem isso.

Enfim.

E, também como de costume, trechos destacados = mais significativos para mim.

-

[agora tenho usado tags/marcadores nas postagens, notaram? Mas, a tag "amor" é para amor romântico, que isso fique claro. E as tags de mimimi, viadagem, depressão e bad times, lá embaixo, se referem a como eu me sinto no momento, e não necessariamente algo a ver com a música/o que a letra dela representa pra mim.]

-
So, let me show you, how much I care ♪