Layout novo, galerë

Gostaram?

A questão é que eu, a maravilhosa, onipotente e modesta dona desse blog, gostei.


E vocês vão ter de me engolir, digo, engolir o layout novo.

The Killers - My List

Eu gosto dessa música, apesar de ela ser meio triste e talz.
E acho que ela fala muito por mim.
Seqüência usual,vou exibir o vídeo, e postar a letra e tradução.
-



-

The Killers - My List

Let me wrap myself around you
Let you show me how I see
And when you come back in from nowhere,
Do you ever think of me?

When your heart is not able,
let me show you how much I care
I need those eyes to tide me over
I’ll take your picture when I go
Gives me strength and gives me patience,
But I’ll never let you know
I got nothing on you baby,
But I always said I’d try
Let me show you how much I care.

But sometimes it gets hard and don’t she know –

Don’t give the ghost up,
just clench your fist.
You should have known by now you were on my list.
Don’t give the ghost up,
just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up,
just clench your fist.
You should have known by now you were wrong . . .

When your heart is not able
and your prayers,
they’re not fables.
Let me show you, let me show you,
let me show you how much I care

-

Tradução - The Killers - My List

Deixe-me te abraçar
Deixe-me mostrar como eu vejo
E quando você volta de lugar nenhum,
Você alguma vez pensa em mim?

Quando seu coração não é capaz
Deixe-me mostrar o quanto me importo
Eu preciso desses olhos para me apoiar
Eu tirarei sua foto quando partir
Me dá forças e me dá paciência,
mas eu nunca te deixarei saber
Eu não consegui nada com você
Mas eu sempre disse que tentaria
Deixe-me mostrar o quanto me importo

Mas as vezes isso fica difícil e ela não sabe...

Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista
Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista
Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista


Quando seu coração não é capaz
E suas preces
Não são fábulas.
Deixe-me te mostrar, deixe-me te mostrar
Deixe-me te mostrar o quanto me importo

-

Tirando o trecho meio wth, que fala sobre "Minha Lista", LISTA DO QUÊ?, eu gosto dessa música quase por completa. Imagino que os trechos em negrito evidenciem isso.

Enfim.

E, também como de costume, trechos destacados = mais significativos para mim.

-

[agora tenho usado tags/marcadores nas postagens, notaram? Mas, a tag "amor" é para amor romântico, que isso fique claro. E as tags de mimimi, viadagem, depressão e bad times, lá embaixo, se referem a como eu me sinto no momento, e não necessariamente algo a ver com a música/o que a letra dela representa pra mim.]

-
So, let me show you, how much I care ♪

Composição minha

Obs.: Não se preocupem, amores, isso foi escrito há uma semana e tal, só estou postando porque gostei, e não porque seja algo que eu esteja sentindo no presente momento.

Enfim, ei-la.

~

Não é porque algo tornou-se
Passado
Que perdeu o poder de ferir


Não é porque eu disse que perdoei
Que esqueci

E não é porque
Oculto sob uma camada de
Falsa serenidade
Sob uma alegria tão
Superficial
Quanto artificial
Que estou bem.


Não é porque passou
Que foi superado.


Continua inalterado
Apesar das vãs palavras.

~

Beigos, e NÃO SE PREOCUPEM, EU TÔ OK!

Melhores amigos

Traçando um perfil dos meus melhores amigos - este é o tema desse post.

Porque, eles são tão maravilhosos, e me escutam, e me agüentam e me divertem, e, aaaah, o mínimo que posso fazer é divulgar isso.

Em ordem alfabética, para não reclamarem e encherem meu saco por não serem os primeiros porque sim.

[p.s.: Existem outras pessoas maravilhosas que me ajudaram/estão começando/voltando a ajudar que não entraram na lista por serem passado ou ser cedo demais para colocá-las nessa lista. São elas: Ana, Garol, Meh, Anne, Digo, Kyra]

Chega de blablablá e vamos a à a ou á? lista.

~

Allan

"Quando descobri, que é sempre só você, que me entende do início ao fim..."
Ah, poxa. Não desmerecendo todos os meus amigos fantásticos, mas ele é hors concours. Brigas demais não invalidaram o quanto você me ajudou, e o quanto eu te amo, por mais terrível amiga e namorada algo mais que eu devo ter sido.
Obrigada por tudo, tudo, e desculpa por ser tão chata, insegura, boba, insuportável, te encher a paciência até dizer chega, não te merecer, ferrar seu humor, chorar no seu ombro, deprimir com freqüência e surtar direto te dar dor de cabeça, tá? Enfim, por essas coisas todas.
"You are my sunshine, my only sunshine. You make me happy, when skies are gray. You never know, dear, how much I love you, please don't take my sunshine away." ♥


Jad

Temos um irmão, temos um irmão! Tantas internas ["Éramos jovens, lindas, inocentes, ríamos com despreocupação infantil e- PÉRA AÍ, ISSO FOI ANO PASSADO U_U"; "Rôôô, biscoito"; "E AINDA ME DEIXA SEM CAFÉ-DA-MANHÃ!"; "Oceanos no vestido"; "CANETA BIC, CANETA BIC" aaaah, bons tempos.], tantos momentos, cantar The Cardigans, Shoes e Gimme More Shoes de forma desafinada de madrugada ["It's the good times that we share, and the bad times that we'll have, it's the good times and the bad times that we had", cantar isso com você, tendo o significado que tem para nós, nem Master Card compra], enfim. Amizade eterna, né? ♥


Ley

Aaaaah Ley, e pensar que a gente se conheceu com discussões abobadas por coisas idiotas supérfluas, e você me chamando de "pirralha folgada", e você iria se tornar um amigo tão querido. Mandar você dormir/estudar/se cuidar/puramente mandar em você é tããão legal :3. Encher sua paciência também. Rir com vídeos do Monty Python, idem. Mas principalmente, obrigada por ter me escutado. Por ter me ajudado tanto, mesmo quando não tinha obrigação alguma. Você não sabe o alívio que foi aquele dia, poder falar aquilo tudo. Obrigada, de coração ♥


Luh

Aaaah, é uma boba que fica me chamando de Hana Montana e cortando todo o clima de Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças com comentários sobre "Não tô entendendo!". Bobabobaboba, que eu amo muitão. Que, apesar de ser uma obcecada tagarela que não me escuta, e de parecer lerda, é inteligentíssima [filosofar com você sobre escola e palavras foi tão legal!] e uma ótima pessoa.
♥


Mé

Meeeeu Bode ♥. Uma coisinha fofa e apertável, que eu amo. Que me diverte de montão, é meiga, doce, fofa, afetuosa, linda [diga o que quiser, é a minha opinião], aaah, tudo. Queria fazer isso mais extenso, já que o das pessoas acima também foi, mas, nem sei o que dizer, poxa. Você é tão gracinha, e já fez tanto por mim, mais do que posso expressar com blablablá inútil, linhas demais e encheção de lingüiça palavras. Te amo, Méééé ♥

Pato

E, por onde começar? Também nos conhecemos de forma bizarra e talvez até ridícula inusitada, e também nos tornamos amigos excelentes. Você me ajuda tanto, e é tão legal e tudo-tudo, sempre consegue me deixar melhor, ou no mínimo mais calma. Acho que você é uma das únicas pessoas que eu nunca quis assassinar com quem eu nunca fui grossa, fria ou de uma forma geral desagradável. Porque? Porque eu não conseguiria maltratar o meeeu Anatídeo, que rebola ao som de Giovana cantando "Piri-pi-piri-pi-piri-piri-piri-guete", e fica falando "como faz?" e cantadas toscas em eventos de anime aleatórios. E que fala que eu sou "a garota de treze anos mais inteligente do mundo". Obrigada pela paciência e por ser um amigo fabuloso, e desculpa se alguma vez eu fui má com você. ♥

Stefi

http://girsl-liz.blogspot.com/2007/04/saudades-di-muito.html

Link para o post dedicado à pessoa que marcou minha infância e minha vida. Porque com ou sem medo do Lobo Mau, graus de óculos e invasão dos Patos, sem falar nos berros de "Ossoto!" e tudo isso, seremos amigas para sempre, tá? ♥

Thaísa

Já dizia Smashing Pumpkins, you'll always be my whore. Betch Best friend. Bom, uma das, ao menos. Pessoinha com uma paciência surpreendentemente grande, que me animava, abraçava, consolava e aconselhava, bem, de uma forma geral me ajudava todo dia [éramos colegas de sala]. Para alguém que me conhece razoavelmente bem, já sabe que é algo digno de canonização. Mas a Igreja Católica NUNCA te tornaria santa Thaísa, desculpa, Jesus odeia garotinhas que ficam falando tanta perversão a aula toda, sua safada fanáticas por Guilherme Zaiden.

Cara, você não faz idéia do quanto eu te adoro, tá? ♥

-

Se você não está nessa lista, nem nas pessoas que citei láá no início do post, bem, se ferrou, faça por merecer, otário. Devo ter tido meus motivos, se você fosse importante de verdade não me esqueceria de você lamento profunda e sinceramente.

Era isso e até outro dia galerë!

[p.s.: MALDITA PULAÇÃO DE LINHAS BUGADA DO BLOGSPOT. ARGH.]

Wish you were here - Pink Floyd

So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
And hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish
How I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

-

Tradução, be-atches:
http://vagalume.uol.com.br/pink-floyd/wish-you-were-here-(traducao).html

A letra é perfeita, sem tirar nem pôr.

Coldplay - The Scientist

Letra, vídeo e tradução, pois é exatamente como eu me sinto. [trechos em negrito e sublinhado para indicar coisas que são especialmente pertinentes no meu caso. ]

-
Vídeo




-
Coldplay - The Scientist coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a silence apart


Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start


I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart.
Questions of science, science and progress
Don't speak as loud as my heart.
So tell me you love me, come back and haunt me,
Oh, when I rush to the start
Running in circles, chasing in tails
coming back as we are.


Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy.
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start.
Ooooohhhhhhh [x4]

-

Tradução

Vim pra lhe encontrar,
Dizer que sinto muito,
Você não sabe o quão amável você é


Tenho que lhe achar,
Dizer que preciso de você,
Dizer que a abandonei


Conte-me seus segredos
Pergunte-me suas questões
Oh, vamos voltar pro começo


Correndo em círculos,
Surgindo as caudas,
Cabeças num separado silêncio


Ninguém disse que era fácil,
É tão vergonhoso pra nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil,
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim
Oh, me leve de volta pro começo...


Eu só estava pensando
Em números e figuras,
Rejeitando seus quebra-cabeças


Questões de ciência,
Ciência e progresso
Não falam tão alto quanto meu coração


Diga-me que me ama,
Volte e me assombre
Oh, quando eu corro pro começo


Correndo em círculos,
Perseguindo nossas caudas
Voltando a ser como éramos


Ninguém disse que era fácil,
É tão vergonhoso pra nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil,
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim
eu estou indo de volta para o começo...

-
É, meus amores, a tendência é eu iniciar com essa uma maratona de músicas-pseudo-românticas-e-depressivas-destacando-os-trechos-que-mais-sinto-do-fundo-da-alma. Se você é alguém próximo e amigo meu, sabe porque. Se não, deduza, otário.

Notícia comentada *futura repórter [NÃO.]*

Eua: Estudante esfaqueia três colegas em escola
[click sobre isso e leia a reportagem]


Suposição MINHA:

O esfaqueador ou:

-É vítima de bullying [click sobre "bullying e leia meu post amador sobre o tema];

-Vem de um lar desfeito.



Só que não sou uma dessas psicólogas que dizem, enquanto ajeitam os óculos [eu ajeito o óculos, como qualquer pessoa que use, oras, mas enfim, é uma situação hipotética]:

-Bem, é claro que o fato de sofrer bullying/vir de um lar desfeito teve muita influência negativa sobre esta criança. Os pais são uma enorme influência sobre a criança, mas o meio externo também e et cetera e blablablá.



Momento crítica ferina:

Tudo pura babaquice.



Não, não estou subestimando a influência dos pais e das companhias para o desenvolvimento de uma pessoa. Tampouco tenho algo contra psicólogos - ok, tenho, amigos são mais úteis e de graça. PARA MIM, PARA MIM, MEU CASO, OPINIÃO PESSOAL HEM -. Para muita gente são realmente úteis - até imprescindíveis [amiguinhos preguiçosos e com vocabulário pobre: segundo consta no dicionário, imprescindível é "Que não pode faltar; INDISPENSÁVEL"]. Não estou menosprezando o trabalho deles e tal.



Até porque já quis ser psicóloga. Eu levo jeito, será?

[imaginando]

Cliente: Sabe como é, eu tenho um pequeno problema com a bebida e...

Giovana: VAI SE FERRAR, PÁRA COM ESSA DROGA, ALÉM DE ESTRAGAR A SUA VIDA, O QUE É UM DIREITO SEU, ESTRAGA A DE TODOS OS PRÓXIMOS A VOCÊ! [tapa na cara]



[eu faço semelhante com meus amigos, tenho um jeito muito enérgico de dar conselhos, rere.]



Voltando à [a? Tenho dificuldade com a maldita crase] seriedade.



Mas justamente, o que quero dizer é:

Não importam suas origens. Não importa o quão trágica seja sua vida em casa, ou a forma terrível como as pessoas te tratam, não use isso como justificativa para atos vis.



Pessoas maravilhosas muitas vezes sofreram imensamente.



E às vezes quem teve de tudo vira um babaca [vide jovens imbecis que atearam fogo no índio, espancaram empregada, etc.].

Enfim: Não importam suas origens. Importa a forma como você lida com elas - esse é o diferencial entre uma pessoa com infância infeliz que se torna alguém bom e bem sucedido [por exemplo Oprah Winfrey] ou acaba como um assassino sociopata [vide Charles Manson].

Muppets cantando Yellow, do Coldplay

Só porque eu amo o baterista HIPER animado no início do vídeo ♥ Muppets are L-O-V-E ♥

The Strokes -

Oi oi oi, tenho escutado um pouco se The Strokes, e gostei especialmente de duas músicas, tanto da letra ♥, quanto do ritmo. E vou postar então.

The Strokes - You live once



You Only Live Once
The Strokes
Composição: Julian Casablancas, Nick Valensi

Oooooh
Some people think that are always right
Others are quiet and uptight
Others they seem so very nice nice nice nice nice oh oh
Inside they might feel sad and wrong

Oh no
twenty nine different atributes
And only seven that you like, oh oh
twenty ways to see the world, oh oh
Or twenty ways to start a fight oh oh

Oh don't dont don't
Get up!
shh...I can't see the sunshine
I'll be waiting for you baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Ooooooo-ooooo-ooooooh
A man don't notice what they got
oh Women think of that a lot
one thousand ways to please your man oh oh
Not even one requires a plan, i know
Countless odd religions too
It doesn't matter which you choose
a stubborn way to turn your back
oh,this I've tried and now refuse

Oh don't don't don't
Get up!
shh...I can't see the sunshine
I'll be waiting for you,baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Alright..Shut me up
Shut me up up up up up
And I'll get along with you...

Ooooooooh
Alguns pensam estar sempre certos
Outros são quietos e irritados
Outros, eles parecem tao legais legais legais, oh
Por dentro eles talvez se sintam tristes e errados
Oh!

29 atributos diferentes
Só 7 que você gosta, oh
Vinte jeitos de se ver o mundo, oh
Vinte jeitos de começar uma briga, oh

Oh, não não não saia
Eu não consigo ver o brilho do sol
Eu estarei te esperando baby
Porque estou cansado
Me sente, me cale
Eu me acalmarei
E ficarei com você

Oooooooooh.

Homens não sabem o que tem
Uh, mulheres pensam muito nisso
Mil maneiras de agradar seu homem, oh
Sequer uma requer um plano, você sabe
Incontáveis diferenças religiosas também
Não importa qual voce escolhe (oh não)
Um jeito teimoso de te dar as costas, oh
Isso eu tentei e agora recuso, oh

Oh, não não não saia
Eu não consigo ver o brilho do sol
Eu estarei te esperando baby
Porque estou cansado
Sente-me
Cale-me
Eu me acalmarei
E ficarei com você

Certo

Cale-me
E eu ficarei com você.

-

The Strokes - Ask me anything



The Strokes - Ask Me Anything Julian Casablancas
Right, wrong, what to do
Someday it will come to you
Hostile Indians,
We named a summer camp for you
I've got nothing to say x8
Harmless children,
We named our soldiers after you
Don't be a coconut,
God is trying to talk to you
We could drag it out,
But that's for other bands to do
I've got nothing to say x6
I've got nothing to give
Got no reason to live
But I will fight to survive
I've got nothing to hide,
Wish I wasn't so shy
I'd like to watch
I'd like to read
I'd like a part
I'd like the lead, but
I've got nothing to say x8
I've got nothing to give
Got no reason to live
I will kill to survive
I've got nothing to hide,
Wish I wasn't so shy


The Strokes - Ask Me Anything (tradução) Jules Casablancas
Certo, errado, o que fazer
Algum dia isso vai chegar até você
Índios hostis,
Nós nomeamos um acampamento de verão pra vocês
Não tenho o que dizer x8
Crianças intactas,
Nomeamos nossos soldados segundo seus nomes
Não seja um côco,
Deus está tentando falar com você
Nós poderíamos puxar
Mas isso é pra outras bandas fazerem
Não tenho o que dizer x6
Não tenho o que dar
Não tenho motivos pra viver
Mas eu lutarei para sobreviver
Não tenho o que esconder
Não gostaria de ser tão tímido
Gostaria de assistir
Gostaria de ler
Gostaria de uma parte
Gostaria da liderança
Não tenho o que dizer x8
Não tenho o que dar
Não tenho motivos pra viver
Mas eu lutarei para sobreviver
Não tenho o que esconder
Não gostaria de ser tão tímido

-

Eu gosto dessas músicas, tá?
Enfim.

Argh.

Faz algum tempo que eu não surto aqui. Já estavam ficando com saudades não é?

É, eu sei que não. Aliás, com quem eu supostamente tô falando, já que ninguém se dá ao trabalho de ler essa droga? Talvez comigo mesma e com o blog.

Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart
[Message in a bottle - The Police]

Argh.
E até quando o amor vai agüentar substituir o entendimento?

Queria ser um andróide. Para, além de sonhar com ovelhas elétricas, não saber o que é dúvida. Em situações ruins é difícil saber o que é pior: incerteza angustiante ou dor concreta?

Saber que eu provavelmente estou sendo babaca, infantil, imatura, insegura e retardada não ajudam em nada. O que sinto é o que sinto; e é bem diferente do que penso ou sei. E essa droga toda é sentimental, não racional. Ademais, existem limitações quanto ao que posso fazer. Posso sentir o que quiser e não quiser, e no caso não quero. Mas continuo tendo direito a isso, e dispenso observações sobre o quão bizarra e imbecil sou.

Maldita insegurança do demônio.

Posso ser uma boba, fazendo tempestade em copo d'água e sendo dramática em excesso. Assim como posso, se parar para pensar, estar sendo bem mais ponderada que minha personalidade e natureza costumam me fazer ser. Até algum tempo atrás isso tudo teria me feito chorar e surtar surtar surtar. Não mais. Estou ficando forte q. Não que eu não tenha tido a minha seqüência usual de surto, mas foi menos "VOU MATAR, VOU MORRER". Enfim.

Existe uma, como direi?, rotina mais ou menos fixa para mim frente a uma situação desagradável:
1º - O Surto.
Com S maiúsculo porque ele é digno de respeito ok?
Nesse momento, se você tiver bom senso e cérebro, saia correndo para bem longe e só volte a falar comigo quando toda a situação ruim tiver passado. Porque eu faço jus ao anticristo. Sou grossa, mal humorada, muito explosiva, agressiva, temperamental e tenho o mau hábito de soltar verdades inconvenientes/irritantes/cruéis sobre vossa pessoa, se ousar vir me encher o saco ou - ai, ai, ai - me pedir calma ou dizer que passa. Disso eu sei, bocó, não ofenda minha inteligência porque ela provavelmente é maior que a sua, por sinal!
De uma forma geral, fique longe, ou vai sobrar para você também.

2º - A Depressão
Com D maiúsculo porque é de fazer menininha na tpm parecer otimista.
Durante o surto, sou capaz de correr uma maratona, de tanta energia - negativa, mas quem se importa? - que tenho. Agressividade, na verdade.
Porém depois toda a energia me abandona, fico mole, sem vida, deprimida que dói. Chateada, magoada. Se no Surto eu tenho tendências homicidas, na Depressão são suicidas [que assim como as homicidas, dificilmente se realizarão]. Na Depressão não choro, porque não sou muito de chorar, na verdade. Mas eu fico realmente mal, às vezes.

3º - Quando Essa Droga Toda Fica Mais Amena -
E assim eu posso lançar um olhar crítico sobre tudo isso. No geral vem no dia seguinte.
Aí sim eu consigo enxergar com alguma frieza crítica e me odiar: "Por que eu fico tão mal por coisas relativamente insignificantes? Sou mesmo retardada".

Já estou na fase 3, mas provavelmente a 1 e 2 ainda vem me dar uma visitinha.
Assim sendo, fiquem longe e não voltem, fdps.

E só.