Dido - White Flag

Dido - White Flag

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

But I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that makes sense

But I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Eu sei que você pensa
Que eu não devia te amar ainda
Ou te dizer isso
Mas mesmo se não dissesse, bem, eu ainda sentiria isso
Onde está o sentido nisso?

Eu prometo que não estou tentando dificultar sua vida
Ou retornar para onde estávamos

Eu irei naufragar com esse navio
E não vou levantar minhas mãos
E render-me
Não haverá bandeira branca
Acima da minha porta
Eu estou apaixonada
E sempre estarei

Eu sei que deixei muita bagunça
E destruição para voltar de novo
E eu não causei nada
além de problemas
Eu entendo se você não pode falar comigo novamente
E se você vive pela regra do "Acabou"
Então tenho certeza de que faz sentido

Eu irei naufragar com esse navio
E não vou levantar minhas mãos
E render-me
Não haverá bandeira branca acima de minha porta
Eu estou apaixonada
E sempre estarei

E quando nos encontramos
Como tenho certeza que iremos
Tudo o que era antes
Ainda estará lá
Eu deixarei passar
E vou ficar de boca fechada
E você vai pensar que eu parti pra outra

-

Repito, where's the sense in that?

It's the end of the world as we know it

And I feel fine.

[É o fim do mundo como nós o conhecemos
E eu me sinto bem]

O título e essa frase são uma música do R.E.M., bem legal, mas, principalmente, resume bem o que estou sentindo.

Abri mão de algo que eu julgava ser mais importante que meu próprio ser, então, pode se dizer que o mundo como eu conhecia acabou. Meu antigo mundo está morto. Dei o golpe de misericórdia.

De início, me senti péssima.

Mas o mundo e a vida que estou conhecendo tem me deixado imensamente feliz.
Leve e muito, muito feliz.

Eu lamento tanto ter de fazer alguém infeliz com essa decisão, mas, tinha de ser feito.

Chega dessa palhaçada toda.

E não me arrependo.
Ah, mas não mesmo.

The Killers - My List

Eu gosto dessa música, apesar de ela ser meio triste e talz.
E acho que ela fala muito por mim.
Seqüência usual,vou exibir o vídeo, e postar a letra e tradução.
-



-

The Killers - My List

Let me wrap myself around you
Let you show me how I see
And when you come back in from nowhere,
Do you ever think of me?

When your heart is not able,
let me show you how much I care
I need those eyes to tide me over
I’ll take your picture when I go
Gives me strength and gives me patience,
But I’ll never let you know
I got nothing on you baby,
But I always said I’d try
Let me show you how much I care.

But sometimes it gets hard and don’t she know –

Don’t give the ghost up,
just clench your fist.
You should have known by now you were on my list.
Don’t give the ghost up,
just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up,
just clench your fist.
You should have known by now you were wrong . . .

When your heart is not able
and your prayers,
they’re not fables.
Let me show you, let me show you,
let me show you how much I care

-

Tradução - The Killers - My List

Deixe-me te abraçar
Deixe-me mostrar como eu vejo
E quando você volta de lugar nenhum,
Você alguma vez pensa em mim?

Quando seu coração não é capaz
Deixe-me mostrar o quanto me importo
Eu preciso desses olhos para me apoiar
Eu tirarei sua foto quando partir
Me dá forças e me dá paciência,
mas eu nunca te deixarei saber
Eu não consegui nada com você
Mas eu sempre disse que tentaria
Deixe-me mostrar o quanto me importo

Mas as vezes isso fica difícil e ela não sabe...

Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista
Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista
Não desista
Apenas feche seu punho
Você já deveria saber que estava na minha lista


Quando seu coração não é capaz
E suas preces
Não são fábulas.
Deixe-me te mostrar, deixe-me te mostrar
Deixe-me te mostrar o quanto me importo

-

Tirando o trecho meio wth, que fala sobre "Minha Lista", LISTA DO QUÊ?, eu gosto dessa música quase por completa. Imagino que os trechos em negrito evidenciem isso.

Enfim.

E, também como de costume, trechos destacados = mais significativos para mim.

-

[agora tenho usado tags/marcadores nas postagens, notaram? Mas, a tag "amor" é para amor romântico, que isso fique claro. E as tags de mimimi, viadagem, depressão e bad times, lá embaixo, se referem a como eu me sinto no momento, e não necessariamente algo a ver com a música/o que a letra dela representa pra mim.]

-
So, let me show you, how much I care ♪

Coldplay - The Scientist

Letra, vídeo e tradução, pois é exatamente como eu me sinto. [trechos em negrito e sublinhado para indicar coisas que são especialmente pertinentes no meu caso. ]

-
Vídeo




-
Coldplay - The Scientist coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a silence apart


Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start


I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart.
Questions of science, science and progress
Don't speak as loud as my heart.
So tell me you love me, come back and haunt me,
Oh, when I rush to the start
Running in circles, chasing in tails
coming back as we are.


Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy.
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start.
Ooooohhhhhhh [x4]

-

Tradução

Vim pra lhe encontrar,
Dizer que sinto muito,
Você não sabe o quão amável você é


Tenho que lhe achar,
Dizer que preciso de você,
Dizer que a abandonei


Conte-me seus segredos
Pergunte-me suas questões
Oh, vamos voltar pro começo


Correndo em círculos,
Surgindo as caudas,
Cabeças num separado silêncio


Ninguém disse que era fácil,
É tão vergonhoso pra nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil,
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim
Oh, me leve de volta pro começo...


Eu só estava pensando
Em números e figuras,
Rejeitando seus quebra-cabeças


Questões de ciência,
Ciência e progresso
Não falam tão alto quanto meu coração


Diga-me que me ama,
Volte e me assombre
Oh, quando eu corro pro começo


Correndo em círculos,
Perseguindo nossas caudas
Voltando a ser como éramos


Ninguém disse que era fácil,
É tão vergonhoso pra nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil,
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim
eu estou indo de volta para o começo...

-
É, meus amores, a tendência é eu iniciar com essa uma maratona de músicas-pseudo-românticas-e-depressivas-destacando-os-trechos-que-mais-sinto-do-fundo-da-alma. Se você é alguém próximo e amigo meu, sabe porque. Se não, deduza, otário.

Argh.

Faz algum tempo que eu não surto aqui. Já estavam ficando com saudades não é?

É, eu sei que não. Aliás, com quem eu supostamente tô falando, já que ninguém se dá ao trabalho de ler essa droga? Talvez comigo mesma e com o blog.

Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart
[Message in a bottle - The Police]

Argh.
E até quando o amor vai agüentar substituir o entendimento?

Queria ser um andróide. Para, além de sonhar com ovelhas elétricas, não saber o que é dúvida. Em situações ruins é difícil saber o que é pior: incerteza angustiante ou dor concreta?

Saber que eu provavelmente estou sendo babaca, infantil, imatura, insegura e retardada não ajudam em nada. O que sinto é o que sinto; e é bem diferente do que penso ou sei. E essa droga toda é sentimental, não racional. Ademais, existem limitações quanto ao que posso fazer. Posso sentir o que quiser e não quiser, e no caso não quero. Mas continuo tendo direito a isso, e dispenso observações sobre o quão bizarra e imbecil sou.

Maldita insegurança do demônio.

Posso ser uma boba, fazendo tempestade em copo d'água e sendo dramática em excesso. Assim como posso, se parar para pensar, estar sendo bem mais ponderada que minha personalidade e natureza costumam me fazer ser. Até algum tempo atrás isso tudo teria me feito chorar e surtar surtar surtar. Não mais. Estou ficando forte q. Não que eu não tenha tido a minha seqüência usual de surto, mas foi menos "VOU MATAR, VOU MORRER". Enfim.

Existe uma, como direi?, rotina mais ou menos fixa para mim frente a uma situação desagradável:
1º - O Surto.
Com S maiúsculo porque ele é digno de respeito ok?
Nesse momento, se você tiver bom senso e cérebro, saia correndo para bem longe e só volte a falar comigo quando toda a situação ruim tiver passado. Porque eu faço jus ao anticristo. Sou grossa, mal humorada, muito explosiva, agressiva, temperamental e tenho o mau hábito de soltar verdades inconvenientes/irritantes/cruéis sobre vossa pessoa, se ousar vir me encher o saco ou - ai, ai, ai - me pedir calma ou dizer que passa. Disso eu sei, bocó, não ofenda minha inteligência porque ela provavelmente é maior que a sua, por sinal!
De uma forma geral, fique longe, ou vai sobrar para você também.

2º - A Depressão
Com D maiúsculo porque é de fazer menininha na tpm parecer otimista.
Durante o surto, sou capaz de correr uma maratona, de tanta energia - negativa, mas quem se importa? - que tenho. Agressividade, na verdade.
Porém depois toda a energia me abandona, fico mole, sem vida, deprimida que dói. Chateada, magoada. Se no Surto eu tenho tendências homicidas, na Depressão são suicidas [que assim como as homicidas, dificilmente se realizarão]. Na Depressão não choro, porque não sou muito de chorar, na verdade. Mas eu fico realmente mal, às vezes.

3º - Quando Essa Droga Toda Fica Mais Amena -
E assim eu posso lançar um olhar crítico sobre tudo isso. No geral vem no dia seguinte.
Aí sim eu consigo enxergar com alguma frieza crítica e me odiar: "Por que eu fico tão mal por coisas relativamente insignificantes? Sou mesmo retardada".

Já estou na fase 3, mas provavelmente a 1 e 2 ainda vem me dar uma visitinha.
Assim sendo, fiquem longe e não voltem, fdps.

E só.

Brilho Eterno de uma mente sem lembranças

Filme lindo. Uma comédia-dramática-romântica não superficial nem melosa, pra variar.



"Feliz é o destino da inocente vestal! Esquecendo o mundo e sendo por ele esquecida: Brilho eterno de um mente sem lembranças! Toda prece é ouvida, toda graça se alcança."
~Alexander Pope

"Mas eu sou só uma garota ferrada procurando pela minha paz de espírito. Não me encarregue da sua."
~Clementine, personagem do filme Brilho Eterno de uma mente sem lembranças.



Boas atuações, cenários e efeitos interessantes.

Mas o que realmente torna o filme marcante é a sua idéia principal: esquecer-se não é a saída ideal, no geral. As suas memórias, as suas lembranças, as pessoas que agora você gostaria de esquecer são parte de você. Por mais intensa que possa ser uma dor agora, ela não é eterna. E quando ela passar, e você puder lembrar-se das coisas boas de uma parte da sua vida que tornou-se passado, você verá que valeu a pena.

Porque negar o passado é negar uma parte de si. E por mais infernal que algo tenha sido, a dor amadurece. A dor fortalece.

Altamente recomendo o filme.

Um beijo e um queijo para todos e feliz 2008.

Carta de Valerie - V de Vingança

"Sei que não há como convencê-la de que isto não é um truque mas não faz mal. Sou eu. Meu nome é Valerie. Não creio que viverei muito tempo e quero falar sobre a minha vida. Esta é a única biografia que eu vou escrever e faço isso em papel higiênico. Nasci em Nottingham, em 1985. Não me lembro muito da infância, mas eu me lembro da chuva. Minha avó tinha uma fazenda e ela dizia que Deus estava na chuva. Fui aprovada no exame para o curso secundário. Na escola, conheci minha primeira namorada. Seu nome era Sarah. Foram seus pulsos. Eles eram lindos. Achei que nos amaríamos para sempre. O professor dizia que era uma fase da adolescência que superaríamos. A Sarah superou. Eu não superei. Em 2002, eu me apaixonei por uma garota chamada Christina. Naquele ano, contei aos meu pais. Não poderia ter feito isso sem a Chris segurando minha mão. Meu pai não olhou para mim. Disse-me para ir embora e nunca mais voltar. Minha mãe não falou nada. Mas eu só contei a verdade a eles. Isso foi egoísmo demais? Nossa integridade vale tão pouco, mas é tudo o que temos. É o mais importante em nós. Mantendo nossa integridade, somos livres. Sempre soube o que queria da vida. Em 2015, eu estrelei meu primeiro filme, As Dunas de Sal. Foi o papel mais importante da minha vida, não pela carreira, mas porque assim conheci a Ruth. Na primeira vez em que nos beijamos, eu soube que nunca mais iria querer beijar outros lábios. Nós nos mudamos para um apartamento em Londres. Ela plantou Scarlet Carsons para mim na janela e nosso apartamento sempre cheirava a rosas. Foram os melhores anos da minha vida. Mas a guerra dos EUA foi piorando e, no fim, chegou a Londres. Depois disso, não havia mais rosas... Não para todos. O significado das palavras começou a mudar. Palavras como "colateral" e "rendição" inspiravam medo... Enquanto ganhavam força "Nórdica Chama" e "Artigos de Submissão". Lembro-me de como "diferente" virou "perigoso". Ainda não entendo por que nos odeiam tanto. Eles levaram a Ruth enquanto ela comprava comida. Nunca chorei tanto na minha vida. Não demorou para virem me buscar. Parece estranho terminar a vida em um lugar tão horrível... Mas durante três anos eu tive rosas e não pedi desculpas a ninguém. Eu morrerei aqui. Cada pedacinho do meu ser perecerá. Cada pedacinho... Menos um. O da integridade. É pequeno e frágil... E é a única coisa que vale a pena ter. Nós jamais devemos perdê-lo. Nem deixar que o tomem de nós. Espero que, quem quer que você seja, escape daqui. Espero que o mundo mude e a vida fique melhor. Mas o que mais quero é que entenda a minha mensagem...Quando falo que mesmo sem conhecer você... E mesmo que talvez jamais conheça você... Ria com você, chore com você... Ou beije você... Eu amo você. De todo o coração... Eu amo você.
Valerie"

Smashing Pumpkins - The Boy

Okz, vou dar um tempo de posts de utilidade pública [e cheios de ódio no coração OI] sobre opiniões minhas postar algo que tenha a ver comigo.
E por isso, vou postar a letra - e a tradução, assim meus migz que não falam muito bem inglês, como eu - de uma música da qual eu gosto muito. Altamente vale a pena baixá-la, o ritmo também é bem legal. É de Smashing Pumpkins, The Boy.

Eu tirei do Letras.Terra

Smashing Pumpkins - The Boy

The Boy
O Garoto

I can't stop, i can't breathe, i can't think
Não consigo parar, respirar e pensar
I'm in love again
Estou amando novamente
I don't need, i don't eat, i don't sleep
Eu não preciso, eu não como, eu não durmo
I'm in love again
Estou amando novamente

Ooh, and every time i heard you breathe
Ooh, e toda vez que te ouvi respirar
I sighed
Suspirei
Ooh, and every time i saw you bleed
Ooh, e toda vez que te vi sangrar
I cried
Eu chorei
Love is like a song
O amor é como uma música
And if you sing
E se cantares
If you ever need me
Se um dia precisares de mim
I'll be there, and i-
Contigo estarei, e eu-

I can't stop, i can't breathe, i can't think
Não consigo parar, respirar e pensar
I'm in love again
Estou amando novamente
I don't need, i don't eat, i don't sleep
Eu não preciso, eu não como, eu não durmo
I'm in love again
Estou amando novamente

Ooh, and every time that i'm with you
Ooh, e toda vez que estou com você
I'm alive
Estou vivo
Ooh, and every time i think of you
Ooh, e toda vez que penso em você
There's a light
Há uma luz
And i felt it, too
Que também toquei

And my heart is a spring
E o meu coração é uma fonte
Is a well, if you need
É um poço, se precisares
If you drink it for you
Se beberes todo ele pra você
Then i'm leavin'
Só aí descansarei
Every little part of me is a part of you
Qualquer partezinha de mim é uma parte sua

I can't stop, i can't breathe, i can't think
Não consigo parar, respirar e pensar
I'm in love again
Estou amando novamente
I don't need, i don't eat, i don't sleep
Eu não preciso, eu não como, eu não durmo
I'm in love again
Estou amando novamente
I can't stop, i can't breathe, i can't think
Não consigo parar, respirar e pensar
I'm in love again
Estou amando novamente
I don't need, i don't eat, i don't sleep
Eu não preciso, eu não como, eu não durmo
I'm in love again
Estou amando novamente
The boy, the boy's in love
O garoto, o garoto está apaixonado
The boy, the boy's in love
O garoto, o garoto está apaixonado
The boy, the boy's in love
O garoto, o garoto está apaixonado
The boy, the boy's in love
O garoto, o garoto está apaixonado